German - English

A - B

German		English
-		lock washer
-		side bars
-		race (ball race)
-		tyre
-		damper
-		segments
-		bigend
-		octopus
-		carburation
-		crotch rocket
-		lower fairing
-		cowl
-		rear hugger
-		motion rod
-		connecting-rod, big end bearing
-		rear hugger with chainguard
Anlasser		starter motor
Anlasserkohle		carbon brush
Antriebsstrang		connecting rod
Aufhägung (die)		suspension
Auspuff		exhaust
Auspuff-Schalldämpfer (der)		silencer
Auspuff-Schalldämpfer (der)		muffler
Auspuffkrümmer		exhaust pipes
Auspuffrohr		exhaust pipe
Auswuchtgewichte		balancer
Batterie		battery
Batterieladegerät		battery charger
Batterieladegerät (Acculader)		tricklecharger
Benzinanzeige, Benzinuhr		fuel gauge
Benzinfilter		fuel filter/strainer
Benzinhahn		fuel shut-off valve
Benzinleitung		fuel pipe
Benzinpumpe		fuel pump
Benzinschlauch		fuel line
Blinker		turn signal, direction indicator
Blinklicht		flashing turn indicator
Bolzen		bolt
Bremsbeläge		brake pads
Bremse		brakes
Bremsen		brakes
Bremslicht		brake light
Bremssattel		caliper
Bremsscheibe		disc
Bremsschuh		brake shoe
Bremstrommel		drum-brake

German		English
Dichtring		dust seal
Dichtung		gasket, seal
Drehmoment		torque
Drehmomentschlussel		torque wrench
Drehzahlmesser		tachometer, revolution counter
Düse		jet
Einstellung		adjustment
entlüften		bleeding
Erste Hilfe		first aid
Fahrzeugschein		motor log-book, registration certificate
Feder		spring
Federring		spring washer
Federung		suspension
Felge		rim
Fett		grease
Filter (der)		filter
Frostschutz		anti-freeze fluid
Fussbremse (die)		foot brake
Fußraste		footpeg/rest
Fußrasten		foot peg, foot rest
Fühlerlehren		feelergauge
Führerschein		driver's license
Gabel		front fork
Gasgriff		throttle
Gaszug		throttle cable
Gelenkwelle (die)		drive shaft
Gepäckträger		luggage rack
Getriebe		gear box
Gleitlager		slide-bearing
Glühlampe		lightbulb
Hauptdüse		main jet
Hauptständer		centerstand
Hebel		hand lever
Helm		helmet
Hupe		claxon, horn
Kardangelenk (das)		universal joint
Kardanwelle		shaft drive
Kette		chain
Kettenfett		chain lube
Kettenradabdeckung		chain-cover
Kettenspanner		chain tensioner
Koffer		case
Kolben		piston
Kolbenbolzen		piston pin
Kolbenring		piston ring
Kolbenstange		piston valve
Kompressionsprüfer		compression gauge
Kraftstoffpumpe (die)		fuel pump
Kugellager		ballbearing
Kupplung		clutch
Kupplungshebel (der)		clutch handle
Kupplungspedal		clutch pedal
Kupplungsscheibe		clutch-plate
Kupplungszug		clutch cable
Kurbelgehäuse		crankcase
Kurbelwelle		crankshaft, -axle
Kühler (der)		radiator
Kühlflüssigkeit		coolant (liquid)